Le principal avantage du plugin 'simpleWebsite' est de, simultanément, définir au niveau d'un blog une hiérarchie de sections et de fournir des éléments de template dotclear pour parcourir et présenter cette hiérarchie sans vraiment de limite sur la forme.
Par ailleurs, les feuilles de style en cascade, plus connues sous le nom de CSS permettent aujourd'hui d'avoir des affichages évolués sans rajout de code (javascript ou autre). Les menus déroulants en sont un exemple, comme on peut le voir sur cette page.
J'ai donc repris le CSS de cette page pour afficher dynamiquement un menu déroulant comprenant l'ensemble des sections définies sur "simpleWebsite". Voici le résultat pour mon blog :

